贵州剑河锡绣：古老技艺焕发新生

锡绣的制作过程极其耗时耗力。龙女三九介绍，一件普通衣服从染布到成品，至少需要六个月。“盛装非常难做，我花了两年时间才做这一件，一针一线地绣。如果绣快了，就又累又绣不好。”她指着一件节日盛装说道。

曾经，展溜村中每一位年轻女性都掌握这门技艺。而如今，它仅在剑河少数苗族村落中得以存续。传统习俗中，苗族女孩在出嫁前无需承担繁重劳动，而是利用闲暇时间刺绣嫁妆。锡绣服饰被有些人称为女性日常穿着的“铠甲”。大多数人在婚礼前完成的盛装不超过两套。“展溜村每个姑娘都喜欢锡绣，”龙女三九回忆道。“她们干完活回家后，就马上绣花，都顾不上吃饭休息，就这样对锡绣很痴迷。”

龙女三九自幼学习这门手艺，如今已是家族中第四代传承人。她轻轻抚摸着母亲50多年前制作的一条围腰说：“到现在五十多年了， 它的颜色都还保持得这样好。”在村民眼中，她的家族是这门技艺当之无愧的守护者。村民们说：“她要得奖才对得起她们的努力和手艺。”

看到锡绣收获了新一代爱好者，龙女三九倍感欣慰，其女儿和儿媳都加入了传承队伍。“现在她们两个跟着我学，我也开心，”她笑着说。去年，锡绣亮相中国国际时装周T台。不久前，她的女儿陈艳也身披锡绣服饰亮相悉尼推广周舞台。在国家和地方的支持下，龙女三九的工作室已走向了北京、上海、香港澳门甚至海外。如今，成百上千的订单纷至沓来。“现在跟我一起做的有30多个绣娘，”龙女三九说，“我手把手教她们，订单一来，我就分给村里和社区的绣娘们。即使是小订单也能带来收入和快乐。”

现在，锡绣同中国众多非物质文化遗产一样，正在高端时尚和文化创新领域开辟新的道路。陈艳介绍，她现在正在设计将锡绣技艺与现代风格相融合的饰品、生活用品和藏品。“这样我们既保留了传统图案，又能吸引当代观众。通过这些创作，我希望把妈妈教我的针法，让世界看见。”她说。（记者 杨军 刘伯千 编译 罗思扬）

原文见中国日报8月11日旗舰版7版、香港版8版、国际版5版。

英文链接：https://www.chinadaily.com.cn/a/202508/11/WS68994988a310724b60020e36.html

中国日报版面截图